お疲れ様です。
今日は、先月に出た「盃」のLogを今更書こうと思います。
Hello,
I’m updating at ‘Sakazuki’Party even though it goes about one month.
まず、前回の主役をご紹介します。
DJ Funny!
Staring ‘DJ Funny‘
彼とは、師匠であり、韓国のR&B DJの中でもトップDJの一人であるDJ TrickStarさんから紹介してもらいました。
それで、DJ Funnyから連絡が直接来て、ある日、「日本に行くからロトレコに行きたいのだが」というよくある話から始まりました。
DJ TrickStar ,who is No1 DJ Of R&B in Korea,introduced me and LotRecords.
So,DJ Funny mailed me directly that When He comes Here , Japan,He Wanna go to LotRecords.
It’s same old story,right?
そんな感じで物語は始まります。
anyway,It began.
で、俺は思ったわけです。
もし、本当に日本に来るなら「盃」でDJしてほしいな～と。
勝手に。
だもんで、オジキに連絡して、OKをもらいました。
I was thinking about him whom I have met ever,and flashing on it that DJ Funny Play DJing Japan at Shifty which is the underground club in Shibuya Tokyo.
So,I made a call on Oziki(DJ Kiyoshi) and said it that.
He agreed readily with it.
以上の流れから韓国からR&B DJを呼ぶことになったわけです。
That’s the reason why DJ Funny came here at Sakazuki Party.
Get The Party Started,Like Drinking and Drunk Like This Small Shots.
そんな感じだったので、いつも盃に出ているDJさんも普段以上にスーパープレイを連発していたのを覚えている。
I remember Regular DJs were the most great at DJing at that night.
Because of DJ Funny coming here.
*特にオジキのプレイは異常だった。
Specially In Super Play of DJ Kiyoshi.
他の人も半端なかったのですが、こればかりは体験してみないと技術的な面も多いし、場面的な面も多いので、書くだけ陳腐になってしまう内容だった。
I can’t wright down here,because it’s too technical factor and situational experience.
It’s worn-out this great night if I did.
そんな感じなので、細かい話は省略するが、楽しかったです。
Anyway,I really had a good party.
*DJ D-Funk
*DJ AKIRA
*I don’t know why I don’t have the pic of DJ Catalist…
DJ Catalist is Great DJ in Japan,He’s Playing Only 7 Inch of R&B everytime.
So DJs keep good vibration.
で、最後に、DJ Funnyと渋谷でDiggin’した様子。
This last Pic is that we were diggin’ at Shibuya.
まぁ、いい思い出になりました。
他の国のDJさんと一緒にDJする機会は、俺自身が海外に行かないとあまりできないことですが、こういう経験をLogにして、次回に行かせればいいなと思います。
また、こういうやり取りで、誰かを呼べて一緒にできたら最高ですね。
This party is the good memory of me.
It’s the rare case that I play djing with other country DJs.
Since I can’t do that without going abroad,I need take a log,
I could do the better at next time for this experience.
So,I want someone to call here for DJing like this someday.
It’s the best thing for me.
そんなわけで、おしまい。
This is the end.
Regards,
djlotman
